インハウス通訳修行2日目

今日は、ネジの冊子とQC検定4級の勉強をして、

その後、規格を読み込んで行こうと思っていたのですが、

昼頃になって、突然、

「アメリカに送る製品の作業手順書を英訳してくれ！至急！今日中に！」

というミッションが発生！

おいおい、

まだ全然製品知識とかないぞ。

そもそも、日本語で書いてあることも理解出来ないのに。。。

しかも、ちょいちょい、

「フィリピンオフィスに送るemailを英訳してくれ！」

とか、

「代わりに海外に電話をかけてくれ！」

とかありました。

でもまあ、先輩に製品のことを聞きながら、

何とか今日中に完成させることが出来ました。

早く知識を身につけないとなぁ。